1
00:01:07,200 --> 00:01:08,840
আপনি যে জানেন, তাই না?

2
00:01:09,120 --> 00:01:11,800
আমরা হয়তো শুধু হাত মেলালাম 
প্রেসের সামনে,

3
00:01:11,840 --> 00:01:14,560
কিন্তু আমরা এখনও ব্যবসায়িক প্রতিদ্বন্দ্বী।

4
00:01:16,680 --> 00:01:19,080
অবশ্যই। আমি হয়তো খেলায় নতুন,

5
00:01:19,120 --> 00:01:21,280
কিন্তু আমি এটা কিভাবে কাজ করে বুঝতে.

6
00:01:21,520 --> 00:01:23,360
এমনকি আমরা প্রতিদ্বন্দ্বী হলেও,

7
00:01:23,360 --> 00:01:25,560
যে অগত্যা মানে না

8
00:01:25,760 --> 00:01:27,800
আমাদের শত্রু হতে হবে।

9
00:01:29,160 --> 00:01:31,560
আমি এটি সম্পর্কে এতটা নিশ্চিত নই।

10
00:01:31,600 --> 00:01:33,400
এটা এক ধরনের নির্ভর করে…

11
00:01:33,400 --> 00:01:36,880
এরপর কি হবে, আপনি কি মনে করেন না?

12
00:02:10,320 --> 00:02:12,320
(1 ঘন্টা আগে)

13
00:02:12,360 --> 00:02:13,560
(বৃহত্তর)

14
00:02:13,560 --> 00:02:14,840
হ্যালো, সবাই.

15
00:02:14,840 --> 00:02:17,840
এই মুহূর্তে, আমরা এখানে গ্রেটার টাওয়ারে আছি।

16
00:02:17,880 --> 00:02:19,640
মাত্র এক ঘন্টার মধ্যে,

17
00:02:19,640 --> 00:02:23,800
একটি প্রধান জাতীয় 
প্রকল্প নিলাম সঞ্চালিত হবে.

18
00:02:23,840 --> 00:02:25,880
দ্য গ্রেটার ডিউটি ​​ফ্রি দ্বারা হোস্ট করা হয়েছে।

19
00:02:25,920 --> 00:02:28,360
ভিতরের শক্তি ইতিমধ্যেই গুঞ্জন করছে।

20
00:02:28,400 --> 00:02:29,880
ঘনিষ্ঠভাবে দেখার জন্য আপনাকে ভিতরে নিয়ে যাই।

21
00:02:29,920 --> 00:02:31,680
আমি এইমাত্র এখানে এসেছি, বাবা.

22
00:02:31,680 --> 00:02:34,720
ঠিক আছে। আমি প্রায় 20 মিনিটের মধ্যে সেখানে আসব।

23
00:02:34,760 --> 00:02:36,960
আপনি কি এখনও কোন সাংবাদিকদের সাথে কথা বলেছেন?

24
00:02:42,240 --> 00:02:44,840
একশো ইন্টারভিউ রিহার্সাল করার পরেও,

25
00:02:44,840 --> 00:02:46,680
আমি এখনও নার্ভাস.

26
00:02:46,720 --> 00:02:48,440
পানীয় খাওয়ার কথা ভাবছেন...

27
00:02:48,440 --> 00:02:49,920
আমাকে একটু শিথিল করতে সাহায্য করতে পারে।

28
00:02:49,920 --> 00:02:51,200
এটি একটি ভাল ধারণা, সুইটি।

29
00:02:51,200 --> 00:02:53,360
স্ট্রেস আপনাকে একটুও সাহায্য করবে না।

30
00:02:53,400 --> 00:02:55,320
এটি আপনার প্রথম বাস্তব ঘটনা...

31
00:02:55,360 --> 00:02:58,560
সুপিরিয়রের নতুন নেতা হিসেবে আপনার আত্মপ্রকাশ।

32
00:02:58,560 --> 00:03:00,560
আইসড ম্যাচা ল্যাটে, কোন সিরাপ, দয়া করে.

33
00:03:00,560 --> 00:03:02,160
এক মুহূর্ত, দয়া করে.

34
00:03:02,160 --> 00:03:05,200
এটা শুধু নয় 
আপনি যে প্রেসের সাথে কাজ করবেন।

35
00:03:05,240 --> 00:03:08,920
প্রচুর আছে 
থাই ব্যবসায়িক প্রতিদ্বন্দ্বীরা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

36
00:03:08,960 --> 00:03:11,240
তাদের মুখোমুখি হলে,

37
00:03:11,280 --> 00:03:14,200
শান্ত থাকুন তীক্ষ্ণ থাকুন।

38
00:03:14,240 --> 00:03:17,000
প্রতিটি পদক্ষেপের আগে সাবধানে চিন্তা করুন।

39
00:03:23,880 --> 00:03:25,920
অন্যথায়, তারা বলবে ...

40
00:03:25,960 --> 00:03:29,160
যে আপনি কখনও কাটা ছিল না 
এই জন্য শুরু থেকে.

41
00:03:29,200 --> 00:03:30,760
বুঝেছি, বাবা।

42
00:03:30,760 --> 00:03:32,400
আমি পিছলে যাব না।

43
00:03:32,400 --> 00:03:34,840
আমি সবার কাছে নিজেকে প্রমাণ করব।

44
00:03:34,880 --> 00:03:36,720
যে আমি শুধু কিছু রকি নই

45
00:03:36,720 --> 00:03:38,880
তারা সহজেই নামাতে পারে।

46
00:03:38,920 --> 00:03:41,080
বিশেষ করে ওরিয়ানা নয়।

47
00:03:41,400 --> 00:03:43,040
ওরিয়ানা?

48
00:03:43,080 --> 00:03:44,800
কেন?

49
00:03:44,840 --> 00:03:46,200
আপনার প্রচুর প্রতিদ্বন্দ্বী আছে।

50
00:03:46,240 --> 00:03:47,920
এই এক সম্পর্কে এত বিশেষ কি?

51
00:03:47,960 --> 00:03:49,440
ভাল…

52
00:03:50,320 --> 00:03:52,440
কারণ ওরিয়ানার মুখ

53
00:03:52,480 --> 00:03:54,440
এছাড়াও আমার মত একজন মহিলা.

54
00:03:54,720 --> 00:03:56,640
একই বয়স, খুব.

55
00:03:57,120 --> 00:03:59,480
এবং সে ঠিক ততটাই সুদর্শন।

56
00:04:00,160 --> 00:04:02,520
কিন্তু সে আরও অভিজ্ঞ।

57
00:04:02,560 --> 00:04:04,960
সে আমার চেয়ে বেশি মিডিয়া কভারেজ পায়।

58
00:04:05,000 --> 00:04:06,600
তিনি একজন পাবলিক ফিগার।

59
00:04:06,640 --> 00:04:08,240
সে সম্ভবত মনে করে...

60
00:04:08,240 --> 00:04:10,440
সে কি তার আমার উপর একটি প্রান্ত দেয়.

61
00:04:11,680 --> 00:04:13,760
কিন্তু আমি তাকে দেখাবো...

62
00:04:13,920 --> 00:04:16,360
আমাদের যত বেশি অবমূল্যায়ন করা হয়,

63
00:04:16,840 --> 00:04:19,720
আমরা জয়ের জন্য যত বেশি জ্বলছি।

64
00:04:59,760 --> 00:05:01,760
আমি সম্ভবত এটি শুরু হওয়ার ঠিক আগে পৌঁছাব।

65
00:05:01,760 --> 00:05:03,760
আমাদের খুব বেশি প্রস্তুতির সময় থাকবে না।

66
00:05:03,800 --> 00:05:06,040
শুধু মনে রাখবেন…

67
00:05:06,080 --> 00:05:08,120
তুমি ওরিয়ানার মুখ।

68
00:05:14,760 --> 00:05:16,400
কোথায় যাচ্ছিস, আইওয়ারিন?

69
00:05:16,400 --> 00:05:18,360
- ধোঁয়া বিরতি?
- সুযোগ নেই।

70
00:05:18,400 --> 00:05:21,520
কেউ দেখলে আপনার ইমেজ ট্যাঙ্ক হয়ে যাবে।

71
00:05:21,520 --> 00:05:23,560
দয়া করে, ইয়াম আপনার কাছে ভিক্ষা করছে। প্লিজ।

72
00:05:23,600 --> 00:05:27,080
আমি এটা পাই. আপনার আগে লোকেরা আমাকে সতর্ক করেছিল।

73
00:05:28,800 --> 00:05:30,240
এটা কি চেয়ারম্যান ছিলেন?

74
00:05:32,760 --> 00:05:34,000
এখানে আমাকে সাহায্য করুন.

75
00:05:34,000 --> 00:05:36,240
এই একঘেয়েমি মারতে আমি কি করতে পারি?

76
00:05:36,840 --> 00:05:39,280
শোটাইম হতে এখনও প্রায় এক ঘণ্টা বাকি।

77
00:05:43,320 --> 00:05:45,800
হাঁটা। শুধু বিল্ডিং এর চারপাশে ঘোরাঘুরি।

78
00:05:45,800 --> 00:05:49,320
এটি সময় নষ্ট করবে, ক্যালোরি পোড়াবে,
এবং জায়গা স্কোপ আউট.

79
00:05:49,320 --> 00:05:52,680
একবার এই বিডিং যুদ্ধ শেষ হয়ে গেলে,
আমরা প্রায়ই এখানে কাজ করব।

80
00:05:52,680 --> 00:05:55,000
আগে জমির লেয়ার পাওয়া ভালো।

81
00:05:55,080 --> 00:05:58,320
প্রতিটি যুদ্ধ যুদ্ধক্ষেত্র অধ্যয়ন দিয়ে শুরু হয়।

82
00:05:58,360 --> 00:06:00,400
হুবহু। চল যাই।

83
00:06:01,160 --> 00:06:02,720
অপেক্ষা করুন...

84
00:06:02,720 --> 00:06:04,640
আমাকে দ্রুত একটি ম্যাচা ধরতে দিন।

85
00:06:07,000 --> 00:06:08,240
নমস্কার!

86
00:06:08,240 --> 00:06:11,360
- একটা মিষ্টি আইসড ম্যাচা, প্লিজ।
- অবশ্যই, শুধু একটি মুহূর্ত.

87
00:06:21,440 --> 00:06:23,160
এখানে আপনার ম্যাচা.

88
00:06:42,080 --> 00:06:44,840
আমি খুব দুঃখিত... আপনি ঠিক আছেন?

89
00:06:45,960 --> 00:06:47,400
আমি ভালো আছি।

90
00:06:47,600 --> 00:06:49,080
আবার দুঃখিত.

91
00:07:02,040 --> 00:07:04,080
সব সেট চলুন বেরিয়ে যাই।

92
00:07:04,280 --> 00:07:05,400
আইওয়ারিন…

93
00:07:05,400 --> 00:07:09,040
আপনি কি ওই মহিলাকে সেখানে বসে থাকতে দেখেছেন?

94
00:07:09,160 --> 00:07:10,240
হ্যাঁ।

95
00:07:10,240 --> 00:07:13,200
সেই মায়েভিকা কি সুপিরিয়র গ্রুপের উত্তরাধিকারী নয়?

96
00:07:13,240 --> 00:07:14,520
Mhm.

97
00:07:14,520 --> 00:07:16,880
এটা জানত।

98
00:07:16,920 --> 00:07:20,480
কিন্তু আমি শুনেছি সে বিদেশ থেকে ফিরে এসেছে।

99
00:07:20,480 --> 00:07:23,440
কেন তিনি এই অনুষ্ঠানে এখানে?

100
00:07:26,840 --> 00:07:30,560
সুপিরিয়র তাকে পাঠাতে পারে 
তাদের প্রতিনিধিত্ব করতে?

101
00:07:30,960 --> 00:07:32,040
তাহলে কি?

102
00:07:32,040 --> 00:07:33,440
যদি তাই হয়,

103
00:07:33,440 --> 00:07:35,160
তোমার তার থেকে দূরে থাকা উচিত।

104
00:07:35,160 --> 00:07:37,680
কাছে যেও না। বন্ধুত্বপূর্ণ হবেন না।

105
00:07:37,960 --> 00:07:41,560
কেন? আপনি মনে করেন তিনি 
এখানে আমাদের গোপনীয়তা চুরি করতে?

106
00:07:41,600 --> 00:07:44,440
এটা ঘটতে দেওয়ার জন্য আমি যথেষ্ট বোবা নই।

107
00:07:44,680 --> 00:07:46,480
আমি জানি তুমি স্মার্ট, আইওয়ারিন।

108
00:07:46,480 --> 00:07:48,360
আমি শুধু চাই তুমি সাবধানে থাকো।

109
00:07:48,400 --> 00:07:51,120
এই মুহূর্তে, আপনি যার সাথে কথা বলবেন বা হ্যাং আউট করবেন...

110
00:07:51,160 --> 00:07:52,640
আপনাকে অতিরিক্ত সতর্ক হতে হবে।

111
00:07:52,640 --> 00:07:54,920
এই প্রতিযোগিতা নিষ্ঠুর।

112
00:07:54,920 --> 00:07:56,400
বাজি বিশাল।

113
00:07:56,440 --> 00:07:59,000
সবাই মৃত্যুর সাথে লড়তে প্রস্তুত।

114
00:07:59,400 --> 00:08:01,280
পুরোনো খেলোয়াড়রা খুব একটা হুমকি নয়।

115
00:08:01,280 --> 00:08:04,000
আমরা ইতিমধ্যে পেয়েছি 
তাদের প্রত্যেকের তথ্য।

116
00:08:04,000 --> 00:08:05,320
কিন্তু…

117
00:08:06,360 --> 00:08:08,360
মায়েভিকার মতো একজন নবাগত?

118
00:08:08,400 --> 00:08:11,200
একবার সে আসল খেলায় হিট করে, 
আমরা তার প্লেবুক জানি না।

119
00:08:11,200 --> 00:08:13,600
তাকে ওয়াইল্ডকার্ড হিসাবে বিবেচনা করা ভাল।

120
00:08:19,120 --> 00:08:20,840
সে আমার কাছে ভীতিকর মনে হয় না।

121
00:08:20,880 --> 00:08:22,520
সে আসলে কিউট ধরনের।

122
00:08:23,440 --> 00:08:26,560
আইওয়ারিন, আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।

123
00:08:44,720 --> 00:08:47,000
এটা আমার মহান পরিতোষ

124
00:08:47,040 --> 00:08:50,760
আপনাদের সবাইকে স্বাগত জানাতে 
আনুষ্ঠানিক সংবাদ সম্মেলনে

125
00:08:50,760 --> 00:08:52,880
গ্রেটার ডিউটি ফ্রি বিডিং ইভেন্টের জন্য।

126
00:08:52,920 --> 00:08:55,920
আমরা উন্নয়ন লক্ষ্য 
এটি একটি একেবারে নতুন ল্যান্ডমার্কে

127
00:08:55,920 --> 00:08:58,480
শুল্কমুক্ত কেনাকাটার জন্য

128
00:08:58,520 --> 00:09:01,040
যে অঞ্চলের বৃহত্তম মধ্যে স্থান.

129
00:09:01,240 --> 00:09:04,160
গ্রেটার শুধু একটি খুচরা কমপ্লেক্স নয়।

130
00:09:04,200 --> 00:09:08,400
এটি ড্রাইভিংয়ের জন্য একটি মূল পদক্ষেপও 
এগিয়ে জাতীয় অর্থনীতি।

131
00:09:08,480 --> 00:09:09,960
এবং আমরা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি

132
00:09:09,960 --> 00:09:13,960
এই স্থানটি পর্যটকদের আকর্ষণ করবে 
সারা বিশ্ব থেকে

133
00:09:14,000 --> 00:09:17,560
ব্যয় বৃদ্ধি এবং 
অন্তহীন ব্যবসার সুযোগ খোলা...

134
00:09:17,560 --> 00:09:19,600
সরকারী এবং বেসরকারী উভয় ক্ষেত্রের জন্য।

135
00:09:19,600 --> 00:09:22,560
আজ, আমরা বিনিয়োগকারীদের জন্য মেঝে উন্মুক্ত

136
00:09:27,480 --> 00:09:29,960
এবং সক্ষম ব্যবসা অপারেটর

137
00:09:30,000 --> 00:09:32,880
আমাদের উচ্চাভিলাষী প্রকল্পের অংশ হতে।

138
00:09:45,200 --> 00:09:48,520
সবশেষে, আমি ধন্যবাদ জানাতে চাই 
প্রেসের সকল সদস্য

139
00:09:48,520 --> 00:09:52,440
আপনার আগ্রহের জন্য 
এবং এই প্রকল্পের জন্য সমর্থন।

140
00:09:52,440 --> 00:09:54,600
আমাদের বিডিং প্রক্রিয়া একাধিক পর্যায় জড়িত।

141
00:09:54,600 --> 00:09:57,560
আমি আশা করি সবকিছু মসৃণভাবে যায়।

142
00:09:57,560 --> 00:10:00,720
দেখা যাক শীর্ষে কে আসে।

143
00:10:18,480 --> 00:10:21,600
কোন বিশেষ কারণ আছে, মিঃ আতাভিট,

144
00:10:21,600 --> 00:10:24,560
আপনি কেন এই প্রকল্পের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য আইওয়ারিনকে বেছে নিয়েছেন?

145
00:10:25,960 --> 00:10:27,760
কারণ আমি তাকে বিশ্বাস করি।

146
00:10:28,360 --> 00:10:30,440
এটা সব আছে.

147
00:10:30,440 --> 00:10:33,040
আইওয়ারিন ওরিয়ানার একমাত্র উত্তরাধিকারী।

148
00:10:33,080 --> 00:10:36,080
তাই আপনি অবশ্যই আছে 
তার উপর অনেক বিশ্বাস, মিঃ আত্তাউইট?

149
00:10:37,120 --> 00:10:38,400
আমি করি।

150
00:10:38,440 --> 00:10:40,680
সে হয়তো যুবক,

151
00:10:41,080 --> 00:10:44,640
কিন্তু সে চিন্তা করে এবং করে 
অনেক বয়স্ক কারো মত সিদ্ধান্ত.

152
00:10:44,680 --> 00:10:46,560
তার বয়সের বেশিরভাগের মতো নয়।

153
00:10:46,560 --> 00:10:48,240
আমি মনে করি এটা সবার কাছে পরিষ্কার…

154
00:10:48,240 --> 00:10:50,400
আমাদের হোটেল অপারেশন অনেক দিক

155
00:10:50,440 --> 00:10:52,040
আসলে তার কাজ.

156
00:10:52,040 --> 00:10:53,520
এবং এটা সব

157
00:10:53,520 --> 00:10:55,560
খুব ভালোভাবে গ্রহণ করা হয়েছে।

158
00:10:55,600 --> 00:10:58,320
তবে ওরিয়ানা বরাবরই হোটেল ব্যবসা করে আসছে।

159
00:10:58,320 --> 00:11:00,760
শুল্কমুক্ত ছাড়ের জায়গায় প্রবেশ করা হচ্ছে...

160
00:11:00,800 --> 00:11:04,520
এটা কি অপরিচিত এলাকা নয়? 
হয়তো অন্যদের এক ধাপ পিছিয়ে?

161
00:11:04,560 --> 00:11:07,320
যেমন সুপিরিয়রের মতো...তারা খুচরা ব্যবসা করে।

162
00:11:07,360 --> 00:11:10,240
আপনি কি মনে করেন আপনি জয়ের প্রান্ত দেয়?

163
00:11:16,160 --> 00:11:18,080
হয়তো উচ্চাকাঙ্ক্ষা।

164
00:11:18,120 --> 00:11:20,280
একবার কাউকে বলতে শুনেছিলাম...

165
00:11:20,320 --> 00:11:22,880
আমরা যত বেশি জানি আমরা একটি অসুবিধার মধ্যে আছি,

166
00:11:22,920 --> 00:11:25,320
আমাদের জেতার তাগিদ ততই শক্তিশালী হয়।

167
00:11:25,520 --> 00:11:27,880
এর দিকে সরানো যাক 
একটি দ্রুত সাক্ষাৎকারের জন্য মি.

168
00:11:27,880 --> 00:11:30,520
- দয়া করে এগিয়ে যান।
- হ্যালো, সবাই.

169
00:11:30,520 --> 00:11:32,640
আমরা দেখতে পাচ্ছি আপনি আজ আপনার মেয়েকে নিয়ে এসেছেন।

170
00:11:32,680 --> 00:11:36,120
আপনার মেয়ে প্রকল্পে জড়িত হবে?

171
00:11:36,160 --> 00:11:38,480
ঠিক আছে, সেই সেটআপের সাথে…

172
00:11:38,520 --> 00:11:40,120
আমার কি উত্তর দিতে হবে?

173
00:11:40,160 --> 00:11:41,360
হ্যাঁ, সে করবে।

174
00:11:41,360 --> 00:11:43,760
মায়েভিকা আমার একমাত্র মেয়ে।

175
00:11:43,800 --> 00:11:46,800
তিনি সুপিরিয়র নেতৃত্ব দেবেন 
এই বিডিং রাউন্ডে।

176
00:11:46,840 --> 00:11:48,720
আমরা শুনেছি মায়েভিকা

177
00:11:48,720 --> 00:11:50,560
সবেমাত্র তার মাস্টার বিদেশে পেয়েছে।

178
00:11:50,560 --> 00:11:52,560
এখনও কোন কাজের অভিজ্ঞতা নেই, তাই না?

179
00:11:52,600 --> 00:11:56,040
আপনি চিন্তিত না, তাকে নির্বাণ 
এত বড় কিছুর দায়িত্বে?

180
00:11:56,080 --> 00:11:57,120
হুবহু।

181
00:11:57,120 --> 00:11:59,320
ঠিক আছে, আমি না বললে মিথ্যা বলব।

182
00:11:59,320 --> 00:12:01,560
কিন্তু আমি আমার মেয়েকে বিশ্বাস করি।

183
00:12:01,560 --> 00:12:04,040
আমি অনুমান যে কোন বাবার মতই।

184
00:12:04,520 --> 00:12:06,680
আরও প্রশ্ন থাকলে,

185
00:12:06,720 --> 00:12:08,600
হয়তো তাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করুন?

186
00:12:08,600 --> 00:12:10,360
- ভালো লাগছে।
- অবশ্যই।

187
00:12:10,400 --> 00:12:12,320
হ্যালো, মিস্টার নুত্তাকর্ন।

188
00:12:23,440 --> 00:12:25,120
শুনেছি তোমার মেয়েকে ছেড়ে দিয়েছে

189
00:12:25,160 --> 00:12:27,720
এই প্রকল্পের দায়িত্বও নেবেন?

190
00:12:27,720 --> 00:12:29,360
আকর্ষণীয় পদক্ষেপ।

191
00:12:29,440 --> 00:12:32,680
কিন্তু এটি এখনও একটি জাতীয় পর্যায়ের প্রকল্প।

192
00:12:33,480 --> 00:12:35,760
এটি তাজা গ্র্যাডের জন্য একটি প্রশিক্ষণের জায়গা নয়।

193
00:12:37,040 --> 00:12:39,000
সত্যি বলছি, মিঃ নুত্তাকর্ন...

194
00:12:39,040 --> 00:12:41,120
আপনি থাকলে ভাল হবে 
সামনে এবং কেন্দ্র আবার।

195
00:12:41,120 --> 00:12:43,720
তার ছায়া যাক, দড়ি শিখুন.

196
00:12:43,760 --> 00:12:45,760
তারপর একবার সে আরও পাকা হয়,

197
00:12:45,800 --> 00:12:47,040
সে লাগাম নিতে পারে।

198
00:12:47,080 --> 00:12:48,720
অন্যথায়…

199
00:12:48,840 --> 00:12:50,480
উচ্চতর…

200
00:12:50,560 --> 00:12:53,520
শেষ পর্যন্ত পিছিয়ে থাকতে পারে 
প্রতিযোগিতায় অনেক পিছিয়ে।

201
00:12:55,480 --> 00:12:59,160
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, জনাব আতাউইট।

202
00:12:59,520 --> 00:13:01,520
কিন্তু আমি সেভাবে দেখি না।

203
00:13:01,840 --> 00:13:03,760
অভিজ্ঞতা আছে…

204
00:13:03,760 --> 00:13:06,280
সবসময় আপনি উপরের হাত আছে মানে না.

205
00:13:07,200 --> 00:13:10,320
এমনকি এমন কেউ যে তাদের জীবনে কখনও ব্যর্থ হয়নি

206
00:13:10,840 --> 00:13:13,560
এখনও সমতল পতন করতে সক্ষম.

207
00:13:14,280 --> 00:13:17,600
বিনিময়ে যদি আমি তোমাকে কিছু উপদেশ দিতে পারি,

208
00:13:17,680 --> 00:13:21,440
হয়তো অনুশীলন শুরু 
কিভাবে আপনার মেয়ে সান্ত্বনা

209
00:13:21,480 --> 00:13:23,320
যখন দিন আসে যে সে ছোট হয়ে যায়।

210
00:13:23,640 --> 00:13:25,520
এর চেহারা থেকে,

211
00:13:25,520 --> 00:13:27,440
আপনার মেয়ে খুব আত্মনিশ্চিত।

212
00:13:27,440 --> 00:13:31,640
তাই যদি তার আশা অনুযায়ী জিনিসগুলি পরিণত না হয়...

213
00:13:32,240 --> 00:13:34,720
তিনি হতাশা পরিচালনা করতে প্রস্তুত হবেন।

214
00:13:45,240 --> 00:13:46,800
বাবা…

215
00:13:48,720 --> 00:13:50,280
হ্যালো।

216
00:13:51,440 --> 00:13:52,720
হাই

217
00:13:53,240 --> 00:13:54,760
আমি মায়েভিকা।

218
00:13:54,760 --> 00:13:56,520
এখানে থাকাটা আনন্দের।

219
00:13:56,520 --> 00:13:59,280
এখন, আমরা আমন্ত্রণ জানাতে চাই 
মায়েভিকা এবং আইওয়ারিন উভয়েই…

220
00:13:59,280 --> 00:14:02,720
একসাথে একটি ছবির জন্য 
উভয় কোম্পানির প্রতিনিধি হিসাবে।

221
00:14:02,800 --> 00:14:04,320
দয়া করে এগিয়ে যান।

222
00:14:24,160 --> 00:14:26,160
আপনাদের দুজনকে একই প্রজন্মের বলে মনে হচ্ছে।

223
00:14:26,200 --> 00:14:29,160
আপনি কি একে অপরকে আগে জানেন?

224
00:14:36,880 --> 00:14:39,200
হ্যাঁ, আমরা আগে দেখা করেছি।

225
00:14:45,360 --> 00:14:47,640
পরের মাসে দাতব্য ইভেন্টের জন্য,

226
00:14:47,680 --> 00:14:50,880
ধারনা সঙ্গে যে কেউ, তাদের ভাগ নির্দ্বিধায়.

227
00:14:55,040 --> 00:14:57,040
- আমি, দয়া করে.
- এগিয়ে যাও।

228
00:15:01,560 --> 00:15:04,640
আমি সেন্ট অলড্রিচ স্কুলের মায়েভিকা।

229
00:15:04,800 --> 00:15:08,440
আমি ইভেন্টের জন্য একটি গালা ডিনার প্রস্তাব করতে চাই।

230
00:15:08,440 --> 00:15:10,640
যেহেতু এতে দুটি নামীদামী স্কুল জড়িত,

231
00:15:10,640 --> 00:15:12,600
আমাদের ছোট হওয়া উচিত নয়।

232
00:15:12,640 --> 00:15:14,480
অনুষ্ঠানস্থলের জন্য,

233
00:15:14,520 --> 00:15:18,360
আমি আমার বাবার সাথে কথা বলেছি, এবং আমরা ব্যবহার করতে পারি 
তার ডিপার্টমেন্টাল স্টোরের হল।

234
00:15:18,360 --> 00:15:19,640
তিনি এটি হোস্টিং সঙ্গে ভাল.

235
00:15:19,640 --> 00:15:23,440
আমাদের একটি ইভেন্ট অর্গানাইজারও আছে 
সবকিছু পরিচালনা করতে প্রস্তুত।

236
00:15:23,440 --> 00:15:25,520
আমরা সত্যিই কি করতে হবে

237
00:15:25,520 --> 00:15:27,880
শব্দটি ছড়িয়ে দিন এবং লোকেদের যোগদান করুন।

238
00:15:27,920 --> 00:15:29,680
এবং অবশ্যই, তহবিল বাড়াতে সাহায্য করুন।

239
00:15:29,680 --> 00:15:31,520
আপনি যদি এখনও এটি চিত্রিত করতে না পারেন ...

240
00:15:31,560 --> 00:15:34,240
আমিও প্রস্তুতি নিয়েছি 
আমার ধারণা পিচ একটি উপস্থাপনা.

241
00:15:38,120 --> 00:15:39,800
আমি একমত নই।

242
00:15:39,840 --> 00:15:41,440
এগিয়ে যান।

243
00:15:49,440 --> 00:15:52,280
একটি দাতব্য অনুষ্ঠান অর্থ ফেরত দেওয়ার জন্য।

244
00:15:52,280 --> 00:15:54,280
এটিকে ওভার-দ্য-টপ এবং চটকদার করা হচ্ছে...

245
00:15:54,320 --> 00:15:57,800
দেওয়ার চেয়ে দেখানোর মতো বেশি মনে হয়।

246
00:16:01,440 --> 00:16:03,560
আমি প্রস্তাব করি যে আমরা এটি সহজ রাখি।

247
00:16:03,560 --> 00:16:06,920
আমাদের স্কুলের জায়গা ব্যবহার করুন 
একটি সৃজনশীল বাজার স্থাপন করতে।

248
00:16:06,960 --> 00:16:09,440
উভয় স্কুলের ছাত্রদের অংশ নিতে দিন,

249
00:16:09,440 --> 00:16:11,320
বিক্রি করার জন্য DIY পণ্য তৈরি করুন,

250
00:16:11,320 --> 00:16:13,640
এবং আয় দান.

251
00:16:13,640 --> 00:16:16,240
আমাদেরও বাস্কিং থাকতে পারে,

252
00:16:16,240 --> 00:16:17,640
কর্মক্ষমতা শিল্প…

253
00:16:17,680 --> 00:16:20,480
সৃজনশীলতাকে হাইলাইট করে এমন কিছু

254
00:16:20,480 --> 00:16:22,360
এবং হাতে অবদান.

255
00:16:22,400 --> 00:16:26,200
শুধু ভরসা নয় 
এক ব্যক্তির পরিবারের ভাগ্যের উপর।

256
00:16:30,720 --> 00:16:32,040
আসুন ভুলে যাই না…

257
00:16:32,040 --> 00:16:33,960
সমাজ ইতিমধ্যে আমাদের দেখে

258
00:16:33,960 --> 00:16:37,160
অভিজাত স্কুলের ধনী বাচ্চাদের মতো।

259
00:16:37,160 --> 00:16:38,840
সুবিধাপ্রাপ্ত, ভালভাবে সংযুক্ত.

260
00:16:38,840 --> 00:16:40,320
আমরা কি সেই চিত্র বদলাতে চাই না?

261
00:16:40,320 --> 00:16:43,520
শুধু বিলাসিতা এবং সংযোগ বন্ধ বাস না?

262
00:16:43,520 --> 00:16:46,720
এবং দেখান আমরা মৌলিক কাজ করতে পারি,
কার্যকরী জিনিস খুব?

263
00:16:48,120 --> 00:16:51,800
আপনি সত্যিই মনে করেন যে হবে
মানুষ আমাদের দেখতে কিভাবে পরিবর্তন?

264
00:16:51,920 --> 00:16:53,720
বিট খুব আদর্শবাদী, তাই না?

265
00:16:54,800 --> 00:16:57,840
হয়তো এখনই নয়।
কিন্তু এটা কোথাও শুরু করতে হবে।

266
00:17:02,920 --> 00:17:04,760
অন্য কেউ একটি ধারণা পিচ করতে চান?

267
00:17:04,760 --> 00:17:06,000
না হলে…

268
00:17:06,040 --> 00:17:08,040
আমরা ভোট দিতে এগিয়ে যাব।

269
00:17:08,040 --> 00:17:10,040
মায়েভিকা দিয়ে শুরু।

270
00:17:12,280 --> 00:17:13,520
তোমার আবার নাম কি?

271
00:17:13,520 --> 00:17:15,160
আইওয়ারিন।

272
00:17:17,120 --> 00:17:20,800
সবাই মায়েভিকার ধারণার পক্ষে,
আপনার হাত বাড়ান

273
00:17:30,520 --> 00:17:33,800
এখন, যারা আইওয়ারিনের পক্ষে...হ্যান্ড আপ।

274
00:17:36,040 --> 00:17:39,760
ঠিক আছে, আমরা আইওয়ারিনের ধারণা নিয়ে যাব।

275
00:17:43,480 --> 00:17:44,880
আইওয়ারিন…

276
00:17:44,920 --> 00:17:46,240
ভাল করা

277
00:17:46,880 --> 00:17:51,040
আমার সমস্ত শিক্ষাবর্ষে,
আপনার মত ছাত্র আমি কখনো দেখিনি।

278
00:17:51,120 --> 00:17:52,120
ধন্যবাদ

279
00:17:52,160 --> 00:17:53,960
আসুন তাকে সাধুবাদ জানাই।

280
00:18:01,560 --> 00:18:04,120
হ্যাঁ, আমরা আগে দেখা করেছি।

281
00:18:04,640 --> 00:18:06,640
বিশ্বাস করা কঠিন, তাই না?

282
00:18:08,720 --> 00:18:10,360
কিন্তু আমরা কাছাকাছি বা কিছুই ছিলাম না।

283
00:18:10,360 --> 00:18:11,960
শুধু অস্পষ্টভাবে পরিচিত.

284
00:18:12,000 --> 00:18:13,880
উচ্চ বিদ্যালয়ে ফিরে…

285
00:18:13,920 --> 00:18:17,400
আমাদের স্কুল একবার সহ-আয়োজক ছিল
একটি দাতব্য অনুষ্ঠান। এই সব.

286
00:18:19,080 --> 00:18:20,880
আচ্ছা তাহলে,

287
00:18:20,880 --> 00:18:22,600
আমার মনে হয় সময় হয়েছে…

288
00:18:22,800 --> 00:18:25,440
আনুষ্ঠানিকভাবে নিজেকে সঠিকভাবে পরিচয় করিয়ে দিতে।

289
00:18:27,360 --> 00:18:29,280
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

290
00:18:29,440 --> 00:18:30,720
আইওয়ারিন।

291
00:18:39,840 --> 00:18:42,280
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

292
00:18:42,360 --> 00:18:43,840
মায়েভিকা।

293
00:18:54,800 --> 00:18:58,120
মায়েভিকা সম্পর্কে আপনি যা করতে পারেন তা খুঁজে বের করুন।

294
00:18:58,160 --> 00:18:59,640
যতটা সম্ভব।

295
00:18:59,640 --> 00:19:01,480
আর আইওয়ারিন?

296
00:19:02,720 --> 00:19:04,000
প্রয়োজন নেই।

297
00:19:04,040 --> 00:19:06,520
আমি ইতিমধ্যে তাকে যথেষ্ট ভাল জানি.

298
00:19:20,440 --> 00:19:22,920
তুমি আজ ভালো করেছ, সুইটি।

299
00:19:24,680 --> 00:19:26,640
কিন্তু তুমি আমাকে একটু রক্ষা করেছ।

300
00:19:27,160 --> 00:19:28,720
কি সম্পর্কে?

301
00:19:29,360 --> 00:19:32,040
আপনি যখন বলেছিলেন যে আপনি আইওয়ারিনকে চেনেন...

302
00:19:32,040 --> 00:19:35,520
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাকে শুধুমাত্র মিডিয়া থেকে চেনেন।

303
00:19:36,960 --> 00:19:40,560
হ্যাঁ… ঠিক যেমনটা বলেছিলাম।

304
00:19:40,640 --> 00:19:42,640
আমরা কেবল একে অপরকে জানতাম।

305
00:19:42,800 --> 00:19:44,320
এটা ভালো।

306
00:19:44,640 --> 00:19:46,520
সে আমাদের প্রতিদ্বন্দ্বী।

307
00:19:46,840 --> 00:19:49,080
আপনি যদি তার সম্পর্কে আরও জানতে চান,

308
00:19:49,240 --> 00:19:51,360
শুধু তাকে আসতে দিবেন না।

309
00:19:54,600 --> 00:19:57,520
আপনি নিশ্চিত আপনি চান না
আমার সাথে ডিনার করতে?

310
00:19:57,640 --> 00:20:00,320
আমি নিশ্চিত আমি এখনো ক্ষুধার্ত না.

311
00:20:00,320 --> 00:20:02,480
আমি থাকতে চাই এবং জায়গাটি আরও একটু জরিপ করতে চাই।

312
00:20:02,480 --> 00:20:04,320
তাহলে ঠিক আছে।

313
00:20:04,360 --> 00:20:06,040
বাড়িতে দেখা হবে, প্রিয়.

314
00:20:06,040 --> 00:20:07,200
ঠিক আছে।

315
00:20:07,240 --> 00:20:08,920
জি, তার যত্ন নিন।

316
00:20:09,840 --> 00:20:11,360
বাবা…

317
00:20:11,760 --> 00:20:13,440
এর আগে…

318
00:20:13,440 --> 00:20:15,640
মিঃ আটাভিট আমার সম্পর্কে যা বলেছেন...

319
00:20:18,160 --> 00:20:19,720
এটা স্বাভাবিক।

320
00:20:19,760 --> 00:20:21,560
আপনি হয়তো এর আগে মুখোমুখি হননি,

321
00:20:21,880 --> 00:20:23,600
কিন্তু এখন আপনার উচিত সময়।

322
00:20:23,600 --> 00:20:27,560
তাই আপনি বুঝতে পারবেন
কেন হারানো আমাদের জন্য একটি বিকল্প নয়.

323
00:20:42,360 --> 00:20:43,760
আপনার এবং মায়েভিকা সম্পর্কে...

324
00:20:43,800 --> 00:20:45,920
চিন্তার কিছু নেই বাবা।

325
00:20:45,920 --> 00:20:48,480
আমরা শুধুমাত্র স্কুলে ফিরে সংক্ষিপ্ত পথ অতিক্রম.

326
00:20:48,520 --> 00:20:50,800
সেক্ষেত্রে এখানে আরও কিছুক্ষণ থাকুন।

327
00:20:50,840 --> 00:20:54,000
স্থান জরিপ.
জিনিস এখানে কিভাবে চালানোর জন্য একটি অনুভূতি পান.

328
00:20:54,800 --> 00:20:56,320
নিশ্চিত।

329
00:20:56,480 --> 00:20:59,160
আমি এই প্রকল্পের জন্য উচ্চ আশা আছে.

330
00:20:59,200 --> 00:21:01,600
এবং যখন আমার মত কেউ কিছু আশা করে...

331
00:21:01,720 --> 00:21:03,320
আমি ব্যর্থতার জন্য জায়গা ছেড়ে দিই না।

332
00:21:13,640 --> 00:21:15,840
উম, আইওয়ারিন?

333
00:21:15,880 --> 00:21:18,200
তুমি তোমার বাবাকে এক্ষুনি কেন বলোনি

334
00:21:18,200 --> 00:21:21,760
যে আমরা ইতিমধ্যে প্রতিটি কোণে হাঁটা
অনুষ্ঠানের আগে এই জায়গার?

335
00:21:21,800 --> 00:21:23,080
- প্রতি একক অংশ.
- যেতে দাও।

336
00:21:23,080 --> 00:21:24,720
বললে কিছুই পরিবর্তন হবে না।

337
00:21:25,680 --> 00:21:29,040
তাহলে আমরা কি সত্যিই অন্য রাউন্ডের জন্য বের হচ্ছি?

338
00:21:29,080 --> 00:21:31,440
না। আপনি অপেক্ষা করার জন্য একটি জায়গা খুঁজে যান.

339
00:21:31,480 --> 00:21:33,400
আমি দ্রুত আনলোড করতে যাচ্ছি।

340
00:21:33,440 --> 00:21:35,800
ইভেন্ট শুরু হওয়ার পর থেকে এটা ধরে রেখেছে।

341
00:21:54,680 --> 00:21:57,680
ওহ, মায়েভিকা।

342
00:21:57,800 --> 00:22:01,400
মনে হচ্ছে আমরা দৌড়াচ্ছি 
আজ একে অপরের মধ্যে অনেক

343
00:22:06,200 --> 00:22:07,880
অনেক? সত্যিই?

344
00:22:08,440 --> 00:22:10,880
আচ্ছা...এখানে।

345
00:22:10,920 --> 00:22:12,480
অনুষ্ঠানে।

346
00:22:12,480 --> 00:22:14,240
আর কফি শপ।

347
00:22:15,720 --> 00:22:17,480
দুঃখিত, কি?

348
00:22:19,160 --> 00:22:21,760
আমি ভালো আছি বলার জন্য ধন্যবাদ, যাইহোক।

349
00:22:24,160 --> 00:22:25,640
একইভাবে।

350
00:22:28,080 --> 00:22:29,840
তারপর বলুন…

351
00:22:30,160 --> 00:22:32,280
আপনি প্রেসকে কিছু বলেননি কেন?

352
00:22:32,280 --> 00:22:35,200
যখন আমি তাদের বলেছিলাম 
আমরা স্কুল থেকে একে অপরকে চিনি?

353
00:22:35,760 --> 00:22:38,000
তুমি কি সত্যিই আমাকে চিনতে পারোনি?

354
00:22:38,800 --> 00:22:41,040
তুমি কি সত্যিই আমাকে মনে রাখো না?

355
00:22:42,560 --> 00:22:43,680
আচ্ছা...

356
00:22:44,520 --> 00:22:46,440
তুমি কি সেই বলেছিলে না

357
00:22:47,040 --> 00:22:48,920
আমরা শুধু অস্পষ্টভাবে একে অপরকে জানতাম?

358
00:22:49,720 --> 00:22:51,200
তাহলে আমি কেন আশা করি...

359
00:22:51,960 --> 00:22:54,080
আমি কেন তোমাকে মনে করতে হবে?

360
00:22:55,600 --> 00:22:57,320
তাহলে সেটা আপনার ব্যাপার।

361
00:22:58,520 --> 00:23:00,040
অপেক্ষা করুন।

362
00:23:03,320 --> 00:23:05,040
তুমি কি জানো, তাই না?

363
00:23:05,400 --> 00:23:08,200
সেই হ্যান্ডশেক আমরা মিডিয়াকে দিয়েছি...

364
00:23:08,200 --> 00:23:10,960
ঘটনা পরিবর্তন করে না 
যে আমরা ব্যবসায়িক প্রতিদ্বন্দ্বী।

365
00:23:13,040 --> 00:23:14,360
অবশ্যই।

366
00:23:14,400 --> 00:23:16,880
আমি হয়তো এই পৃথিবীতে নতুন,

367
00:23:17,080 --> 00:23:19,280
কিন্তু আমি জানি এটা কিভাবে কাজ করে।

368
00:23:20,280 --> 00:23:22,800
এমনকি আমরা প্রতিযোগী হলেও,

369
00:23:22,800 --> 00:23:24,920
যে অগত্যা মানে না

370
00:23:25,280 --> 00:23:27,320
আমাদের শত্রু হতে হবে।

371
00:23:28,760 --> 00:23:31,240
আমি এটা সম্পর্কে খুব নিশ্চিত হতে হবে না.

372
00:23:31,480 --> 00:23:33,400
এটা নির্ভর করে…

373
00:23:33,440 --> 00:23:34,720
কি হয় উপর

374
00:23:34,880 --> 00:23:36,840
এখান থেকে বাইরে

375
00:24:43,960 --> 00:24:45,920
আপনার লিপস্টিক একটু বেশি।

376
00:24:46,040 --> 00:24:47,880
এটা সত্যিই আপনার জন্য উপযুক্ত নয়।

377
00:24:48,520 --> 00:24:50,360
তাই আমি ভাবলাম আমার কিছুটা শেয়ার করব।

378
00:24:56,400 --> 00:24:58,000
মায়েভিকা…

379
00:25:00,640 --> 00:25:02,600
জি, আপনি কি বিশ্রামাগারে যাচ্ছেন?

380
00:25:02,920 --> 00:25:04,200
না.

381
00:25:04,240 --> 00:25:07,880
আমি শুধু চেক করতে এসেছি... দেখলাম সে কিছুক্ষণ চলে গেছে। 
ভাবলেন কিছু একটা হয়েছে।

382
00:25:08,240 --> 00:25:10,000
আমি ভালো আছি।

383
00:25:10,040 --> 00:25:13,320
লিপস্টিক আবার লাগাতে গিয়ে ধরা পড়ে গেল। একটু বেশি সময় লাগল।

384
00:25:36,880 --> 00:25:38,360
মায়েভিকা…

385
00:25:41,760 --> 00:25:44,360
আপনি কি সত্যিই ঠিক আছেন?

386
00:25:45,400 --> 00:25:47,600
আপনি কি মনে করেন আমি মিথ্যা বলছি?

387
00:25:47,720 --> 00:25:49,560
সম্ভবত না।

388
00:25:50,920 --> 00:25:53,440
তবে আপনি সেই লিপস্টিকে যে কৌশলটি ব্যবহার করেছেন…

389
00:25:53,480 --> 00:25:55,400
এটা বেশ জগাখিচুড়ি করা.

390
00:25:59,560 --> 00:26:01,560
এবং এখন এটি আরও খারাপ।

391
00:26:05,080 --> 00:26:06,920
মাফ করবেন।

392
00:26:17,280 --> 00:26:20,760
খারাপ না, সহকারী। মোটেও খারাপ না।

393
00:26:36,120 --> 00:26:37,400
ব্যাগ। এখন।

394
00:26:37,640 --> 00:26:39,640
কিছু অবশ্যই ঘটেছে।

395
00:26:39,680 --> 00:26:41,200
কিছুই করেনি।

396
00:26:41,320 --> 00:26:44,080
সেই পিচটা অনেক উঁচুতে। ছিটিয়ে দাও।

397
00:26:44,080 --> 00:26:46,880
- না।
- ওহ, চলো, কি হয়েছে?

398
00:27:05,840 --> 00:27:07,800
কেন বলোনি
প্রেস কিছু যখন

399
00:27:07,800 --> 00:27:10,360
আমি তাদের বললাম আমরা জানি
স্কুল থেকে একে অপরকে?

400
00:27:11,280 --> 00:27:13,480
একটা কথাও বললে না কেন?

401
00:27:14,240 --> 00:27:16,560
তুমি কি সত্যিই আমাকে চিনতে পারোনি?

402
00:27:55,240 --> 00:27:59,280
- তিনি নিজেই পুরো ধারণা নিয়ে এসেছেন।
- হ্যাঁ, নিজেই সব।

403
00:27:59,280 --> 00:28:00,520
ধন্যবাদ

404
00:28:00,560 --> 00:28:02,040
- এটা চিত্তাকর্ষক।
- সম্পূর্ণ।

405
00:28:02,040 --> 00:28:03,440
অনেক ধন্যবাদ.

406
00:28:10,680 --> 00:28:12,280
আপনি এটা পেরেক.

407
00:29:07,160 --> 00:29:08,360
শুধু অপেক্ষা করুন।

408
00:29:08,400 --> 00:29:10,360
আমি যদি সুযোগ পাই, আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করব।

409
00:29:31,760 --> 00:29:33,400
তারপর তাড়াতাড়ি এবং আপনার শট নিতে.

410
00:29:33,960 --> 00:29:35,560
আমি অপেক্ষায় থাকব।

411
00:30:03,120 --> 00:30:04,920
শুভ সকাল, জি

412
00:30:05,640 --> 00:30:08,000
- সকাল।
- মায়েভিকার সাথে মাথার জন্য অপেক্ষা করছেন?

413
00:30:08,320 --> 00:30:09,600
এসে বসো।

414
00:30:09,680 --> 00:30:11,480
কিছু চা বা কফি চান?

415
00:30:11,840 --> 00:30:15,120
কোন প্রয়োজন নেই, ধন্যবাদ.
আমি ইতিমধ্যে বাড়িতে কিছু ছিল.

416
00:30:16,240 --> 00:30:18,160
তাই, আপনি কি এই মুহূর্তে আপ ছিল?

417
00:30:18,200 --> 00:30:21,480
আমি সফল পর্যালোচনা ছিল
বিদেশে শুল্কমুক্ত ক্ষেত্রে।

418
00:30:21,480 --> 00:30:24,040
মায়েভিকা বলল আগে
বিড প্যাকেট বিক্রয় খোলে,

419
00:30:24,040 --> 00:30:27,560
সে বুঝতে চায় কিভাবে
অন্যান্য দেশ তাদের কৌশল অবলম্বন.

420
00:30:27,560 --> 00:30:29,920
যদি সে দরকারী কিছু খুঁজে পায়.

421
00:30:29,960 --> 00:30:31,400
বাহ।

422
00:30:31,440 --> 00:30:34,160
আপনার বস গুরুতরভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ.

423
00:30:34,560 --> 00:30:36,200
তাকে সমর্থন করার জন্য আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন, ঠিক আছে?

424
00:30:36,240 --> 00:30:38,480
যদি কিছু আসে তবে আমাকে বলুন।

425
00:30:38,480 --> 00:30:40,800
আমি সাহায্য করার জন্য একটি সূক্ষ্ম উপায় খুঁজে বের করব।

426
00:30:40,920 --> 00:30:44,000
আমি হস্তক্ষেপ করছি বলে তাকে অনুভব না করে।

427
00:30:44,160 --> 00:30:45,480
বুঝেছি।

428
00:30:49,160 --> 00:30:50,480
বাবা…

429
00:30:50,680 --> 00:30:54,000
আমি আজ সকালের নাস্তায় যোগ দেব না।

430
00:30:55,360 --> 00:30:57,800
জি, প্রথমে অফিসে যান।

431
00:30:57,800 --> 00:31:01,160
আমার মীমাংসা করার কিছু আছে।
আমি পরে যোগদান করব।

432
00:31:01,760 --> 00:31:03,480
এটা কি, সুইটি?

433
00:31:04,640 --> 00:31:06,360
এটি একটি লোক সম্পর্কে।

434
00:31:07,640 --> 00:31:09,440
গ্যাভিন, তাই না?

435
00:31:10,760 --> 00:31:12,040
হ্যাঁ।

436
00:31:12,240 --> 00:31:13,680
আমি বাইরে যাচ্ছি, বাবা।

437
00:31:13,680 --> 00:31:15,000
ঠিক আছে।

438
00:31:15,880 --> 00:31:17,760
- দেখা হবে বাবা।
- যত্ন নিন।

439
00:31:22,040 --> 00:31:23,640
গ্যাভিন কে?

440
00:31:23,680 --> 00:31:25,560
তিনিই শেষ লোক যার সাথে মে কথা হয়েছিল।

441
00:31:25,560 --> 00:31:27,880
লাক্সস্পিড আমদানির মালিকের ছেলে।

442
00:31:28,480 --> 00:31:30,000
কবে থেকে?

443
00:31:30,040 --> 00:31:32,080
যেহেতু মা লন্ডনে পড়াশোনা করেছেন।

444
00:31:32,120 --> 00:31:34,480
তারা কয়েক মাস কথা বলেছিল
সে দূরে টানা আগে.

445
00:31:34,480 --> 00:31:36,040
কিন্তু সে তাকে তাড়া করতে থাকে।

446
00:31:36,040 --> 00:31:39,360
এমনকি তার পিছু পিছু থাইল্যান্ডে যান।

447
00:31:43,840 --> 00:31:46,360
মা জি কে সাথে নিলেন না কেন?

448
00:31:47,200 --> 00:31:49,280
মা নিজেই সামলাতে পারে।

449
00:31:49,320 --> 00:31:52,160
গ্যাভিন প্রথম লোক নন যাকে তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

450
00:31:52,280 --> 00:31:54,040
সে সামলাতে পারে...

451
00:31:54,160 --> 00:31:55,440
কিন্তু ঠিক কিভাবে?

452
00:31:57,520 --> 00:31:58,520
মা, অপেক্ষা করুন...

453
00:31:58,560 --> 00:31:59,720
- কি?
- আমি দুঃখিত

454
00:31:59,720 --> 00:32:01,360
- আমি সত্যিই.
- আপনি বিরক্তিকর।

455
00:32:01,360 --> 00:32:03,280
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।

456
00:32:07,000 --> 00:32:08,280
মা.

457
00:32:14,800 --> 00:32:18,040
কতবার ডাকলাম তোমায়,
তুমি উত্তর দাও না কেন...

458
00:32:19,240 --> 00:32:21,120
তুমি আমাকে উপেক্ষা করেছিলে। তুমি কে?

459
00:32:21,160 --> 00:32:23,080
- থামো।
- তুমি কে?

460
00:32:23,160 --> 00:32:24,560
- আমাদের কথা বলার দরকার নেই
- আমি পেতে পারি

461
00:32:24,600 --> 00:32:26,320
তোমার মত অনেক মেয়ে

462
00:32:26,320 --> 00:32:28,280
- থামো
- আরে আমি তোমার সাথে কথা বলছি

463
00:32:31,960 --> 00:32:34,040
- Fxxk
- তোমাকে Fxxk

464
00:32:35,240 --> 00:32:36,560
ঠিক আছে।

465
00:32:36,680 --> 00:32:39,040
আপনাকে এখন আমাকে উত্তর দিতে হবে না।

466
00:32:39,080 --> 00:32:41,280
কিন্তু আপনি Mae এর সহকারী, জি।

467
00:32:41,320 --> 00:32:43,120
আপনি তার উপর নজর রাখা প্রয়োজন.

468
00:32:43,160 --> 00:32:45,440
তিনি যেভাবে সমস্যাগুলি পরিচালনা করেন…

469
00:32:45,440 --> 00:32:48,200
এটা কি তার খ্যাতি ঝুঁকিতে ফেলবে?

470
00:32:48,320 --> 00:32:49,600
ভুলবেন না…

471
00:32:49,680 --> 00:32:53,720
আমরা শুধু তাকে চালু করেছি
নিলামে সুপিরিয়রের লিড হিসেবে।

472
00:32:53,760 --> 00:32:57,320
প্রতিটি পদক্ষেপ সে করে
একটি মাইক্রোস্কোপ অধীনে হবে।

473
00:33:00,480 --> 00:33:02,960
আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য নিয়োগ করেছি...

474
00:33:03,000 --> 00:33:05,920
শুধু তার আদেশ অন্ধভাবে অনুসরণ না.

475
00:33:05,960 --> 00:33:07,640
আপনাকে ঝুঁকিগুলিও মূল্যায়ন করতে হবে।

476
00:33:07,680 --> 00:33:10,560
যদি সে কিছু করে তবে উড়িয়ে দেবে...

477
00:33:10,600 --> 00:33:12,720
…আপনি পদক্ষেপ করুন এবং এটি ঠিক করুন।

478
00:33:12,720 --> 00:33:15,840
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না এবং এটি ঘটতে দিন।

479
00:33:16,080 --> 00:33:19,560
অন্যথায়, কোন পয়েন্ট নেই
আপনি এখানে আসলে

480
00:33:21,800 --> 00:33:23,320
আমি কি ভুল?

481
00:33:26,160 --> 00:33:27,440
হ্যাঁ স্যার।

482
00:33:43,360 --> 00:33:45,920
আমি যেমন জিজ্ঞাসা করেছি ক্যাফে বন্ধ করার জন্য ধন্যবাদ।

483
00:33:45,960 --> 00:33:48,040
আমাকে এখনই সাবধান হতে হবে।

484
00:33:48,120 --> 00:33:49,840
আমি কোনো নাটক চাই না।

485
00:33:49,880 --> 00:33:50,880
বসুন।

486
00:33:50,880 --> 00:33:52,920
আপনি যা বলতে চান, শুধু বলুন।

487
00:33:53,080 --> 00:33:55,160
আমার কাছে বেশি সময় নেই।

488
00:33:55,880 --> 00:33:57,480
আমার বলার কিছু নেই।

489
00:33:57,520 --> 00:34:00,080
আপনি একজন যিনি এটিকে ডাকলেন... চালিয়ে যান।

490
00:34:01,080 --> 00:34:02,920
আমি কি সত্যিই খারাপ কিছু করেছি?

491
00:34:02,960 --> 00:34:05,240
এই কারণেই আপনি এটি শেষ করতে এত সেট করছেন?

492
00:34:06,760 --> 00:34:08,440
আমি আগেই বলেছি।

493
00:34:08,480 --> 00:34:10,200
আপনি কোন ভুল করেননি।

494
00:34:10,280 --> 00:34:12,280
আপনি শুধু… এটা না.

495
00:34:13,280 --> 00:34:14,920
তা না?

496
00:34:15,120 --> 00:34:16,920
যে এমনকি মানে কি?

497
00:34:17,400 --> 00:34:19,480
আমরা কি এটা করতে পারি না?

498
00:34:19,680 --> 00:34:22,800
আমাদের উভয়ের জন্য সেরা জিনিস
এখনই চলে যেতে হবে, গেভিন।

499
00:34:22,840 --> 00:34:25,240
জোর করে কিছু ঠিক হবে না।

500
00:34:25,320 --> 00:34:26,480
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ…

501
00:34:26,520 --> 00:34:30,000
এই মুহূর্তে আমি অনেক বড় জিনিস পেয়েছি
রোম্যান্সের চেয়ে মোকাবেলা করতে।

502
00:34:30,320 --> 00:34:32,400
আমার কাজে মনোযোগ দিতে হবে।

503
00:34:32,440 --> 00:34:34,200
এবং তাই আপনি না.

504
00:34:34,240 --> 00:34:35,680
আপনি ফিরে পেতে আপনার নিজের কাজ আছে.

505
00:34:35,720 --> 00:34:38,360
তাই আমার পিছনে তাড়া করা বন্ধ করুন।

506
00:34:39,880 --> 00:34:42,040
কেন আপনি হতে পেতে
একমাত্র যারা বেছে নেয়?

507
00:34:42,040 --> 00:34:43,680
আমি কি আদৌ কিছু বলতে পারি?

508
00:34:43,680 --> 00:34:45,920
আমাদের দুজনেরই পছন্দ আছে, গেভিন।

509
00:34:46,520 --> 00:34:49,000
কিন্তু আমারও তোমাকে সম্মান করতে হবে।

510
00:34:49,640 --> 00:34:51,480
এবং আপনি আমার সম্মান?

511
00:34:51,680 --> 00:34:53,920
আপনি কখনও বলতে সব আপনি
এটা শেষ করতে চান, বারবার.

512
00:34:53,920 --> 00:34:55,680
- ঠিক এমনি।
- আরে।

513
00:34:55,720 --> 00:34:57,000
আপনি কি এখনই সিরিয়াস?

514
00:34:57,000 --> 00:34:58,960
আপনি ঝগড়া বাছাই করতে থাকুন.
আপনি কি শুধু শুনতে পারেন না?

515
00:34:58,960 --> 00:35:00,960
শেষ পর্যন্ত কবে পাবে, হাহ?

516
00:35:02,160 --> 00:35:04,200
- দাঁড়াও, মা...
- ওহ! গেভিন, যে ব্যাথা!

517
00:35:04,240 --> 00:35:06,080
- চলো কথা বলি...
- আমার কথা শেষ। যেতে দাও!

518
00:35:06,080 --> 00:35:07,440
- আমাদের এটা পরিষ্কার করতে হবে, মা...
- আমি বললাম ব্যাথা!

519
00:35:07,440 --> 00:35:09,320
আমি তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চাই না।
অনুগ্রহ করে, শুধু আমার কথা শুনুন!

520
00:35:09,320 --> 00:35:11,960
- যথেষ্ট।
- কেন, মা?

521
00:35:13,040 --> 00:35:14,800
কেন আপনি এমনকি যত্ন?

522
00:35:16,600 --> 00:35:19,720
ছেড়ে দাও...ওহ, ব্যাথা করছে! যেতে দাও!

523
00:35:19,760 --> 00:35:22,560
যেতে দাও! আমি বললাম ছেড়ে দাও, ধুর!

524
00:35:23,920 --> 00:35:25,800
আপনি যদি আঘাত পেতে না চান ...

525
00:35:25,840 --> 00:35:27,080
তাহলে Mae থেকে দূরে থাকুন।

526
00:35:27,080 --> 00:35:28,320
আপনার সমস্যা কি?

527
00:35:28,320 --> 00:35:31,160
- তুমি শুধু তার দালাল, তোমার জঘন্য কাজ মনে করো।
- যথেষ্ট!

528
00:35:31,520 --> 00:35:34,440
হ্যাঁ, আমি শুধু একজন দালাল।

529
00:35:34,440 --> 00:35:36,680
কিন্তু আমি আরও মূল্য পেয়েছি 
আপনি কখনও হবে তুলনায়.

530
00:35:37,120 --> 00:35:40,840
তুমি সবকিছু নিয়ে জন্মেছ, 
তবুও তুমি সব নষ্ট কর।

531
00:35:40,880 --> 00:35:42,960
তোমার দিন কাটছে 
কিছু মহিলা থাকার জন্য অনুরোধ.

532
00:35:42,960 --> 00:35:44,560
আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে দাও...

533
00:35:44,600 --> 00:35:46,360
তুমি নিজেও লজ্জিত নও?

534
00:35:46,360 --> 00:35:47,520
- ধুর!
- এগিয়ে যাও।

535
00:35:47,520 --> 00:35:49,400
যদি যেতে চাও, নিয়ে এসো।

536
00:35:55,960 --> 00:35:57,280
চল যাই।

537
00:36:06,240 --> 00:36:08,080
মা, তুমি ঠিক আছো?

538
00:36:08,120 --> 00:36:09,880
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।

539
00:36:11,680 --> 00:36:14,000
জি, তুমি আমার পিছনে কেন এলে?

540
00:36:15,200 --> 00:36:18,440
আমি প্রথমে আপনাকে অনুসরণ করার পরিকল্পনা করিনি।

541
00:36:18,480 --> 00:36:20,040
কিন্তু আমি উদ্বেগ সাহায্য করতে পারে না.

542
00:36:20,040 --> 00:36:22,920
আপনি আর শুধু সুপিরিয়রের উত্তরাধিকারী নন।

543
00:36:23,480 --> 00:36:25,720
আপনি এখন আমাদের কোম্পানির নেতৃত্ব দিচ্ছেন।

544
00:36:28,360 --> 00:36:30,520
আমি ওভারস্টপ করলে আমি দুঃখিত।

545
00:36:30,720 --> 00:36:32,120
তবে সত্যি বলতে…

546
00:36:32,160 --> 00:36:35,000
আপনার ব্লক করা উচিত 
গ্যাভিন আপনার কাছে পৌঁছানোর জন্য সমস্ত উপায়।

547
00:36:35,040 --> 00:36:37,120
তাই এটা আর ঘটবে না।

548
00:36:38,480 --> 00:36:39,960
আসলে...

549
00:36:40,240 --> 00:36:42,400
আমি তাকে কিছুক্ষণের জন্য ব্লক করার অর্থ করছি।

550
00:36:42,440 --> 00:36:44,680
কিন্তু আমার একটি অংশ এখনও ধরে রাখতে চেয়েছিল।

551
00:36:46,920 --> 00:36:48,520
এটা শুধু গ্যাভিন নয়...

552
00:36:48,560 --> 00:36:51,560
এমনকি আমি কেন ঝুলে থাকি বুঝতে পারছি না।

553
00:36:53,040 --> 00:36:55,680
আমি নিজেও মাঝে মাঝে বুঝতে পারি না।

554
00:37:13,320 --> 00:37:15,200
ধন্যবাদ, পি'মিন।

555
00:37:28,840 --> 00:37:30,640
এটা আগামীকালের জন্য নিশ্চিত হয়েছে, হ্যাঁ?

556
00:37:30,640 --> 00:37:32,040
আমি উত্তেজিত!

557
00:37:32,040 --> 00:37:33,520
সর্বোপরি, এটি আমাদের ক্লাস পুনর্মিলন।

558
00:37:33,560 --> 00:37:35,360
আমরা সূর্যোদয় পর্যন্ত গসিপ করব!

559
00:37:35,360 --> 00:37:38,000
নিশ্চিত. সেখানে দেখা হবে!

560
00:37:44,520 --> 00:37:46,440
ওরিয়ানা হোটেলে পার্টি?

561
00:37:56,320 --> 00:37:57,880
হ্যালো, নটি.

562
00:37:58,200 --> 00:38:00,400
কে পুনর্মিলনের জন্য স্থান বাছাই?

563
00:38:00,400 --> 00:38:02,920
আমরা ভোট দিয়েছি। কেন?

564
00:38:02,960 --> 00:38:06,680
ওহ… যে জায়গা সক্রিয় আউট 
আপনার প্রতিযোগীর হোটেলে আছে।

565
00:38:06,800 --> 00:38:08,520
উফ। কিন্তু এটা কোন বড় ব্যাপার না, তাই না?

566
00:38:08,560 --> 00:38:10,760
আপনি যদি নার্ভাস হন, 
তোমাকে আসতে হবে না।

567
00:38:10,760 --> 00:38:13,120
আমি নিশ্চিত সবাই বুঝতে পারবে।

568
00:38:29,000 --> 00:38:30,880
আপনাদের সবাইকে আবার দেখে খুব ভালো লাগছে।

569
00:38:33,720 --> 00:38:35,480
কিন্তু আমি মনে করি আমার উচিত...

570
00:38:36,520 --> 00:38:38,960
এখন মাথা আউট
- বাই!

571
00:39:06,320 --> 00:39:07,840
তিনি কি আপনাকে অনুসরণ করেছেন?

572
00:39:08,600 --> 00:39:10,160
হ্যাঁ।

573
00:39:10,920 --> 00:39:12,480
সাহায্য প্রয়োজন?

574
00:39:34,120 --> 00:39:36,960
যে লোকটি তাকে অনুসরণ করেছিল তাকে বলুন 
নিয়ম কি.

575
00:39:36,960 --> 00:39:38,600
হ্যাঁ, খুন আই।

576
00:39:44,120 --> 00:39:45,280
মা…

577
00:39:45,280 --> 00:39:46,840
মা, মা…

578
00:39:46,840 --> 00:39:48,720
আহ, দুঃখিত, স্যার।

579
00:39:48,720 --> 00:39:50,200
এখানে পুরুষদের প্রবেশ নিষেধ।

580
00:39:50,200 --> 00:39:53,040
অ্যান্থিয়া বার শুধুমাত্র মহিলাদের জন্য।

581
00:39:54,040 --> 00:39:56,400
মা. মা…

582
00:40:13,800 --> 00:40:15,560
ঠিক এই ভাবে।

583
00:40:17,800 --> 00:40:19,280
দুই গ্লাস ওয়াইন, প্লিজ।

584
00:40:23,800 --> 00:40:26,560
এই মুহূর্তে আমাকে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ.

585
00:40:26,720 --> 00:40:28,240
অবশ্যই।

586
00:40:28,280 --> 00:40:30,000
এবং আমি দুঃখিত...

587
00:40:30,040 --> 00:40:32,880
আগে অনুমতি ছাড়া তোমাকে স্পর্শ করার জন্য।

588
00:40:33,360 --> 00:40:34,920
কোন চিন্তা নেই।

589
00:40:34,960 --> 00:40:37,000
শেষবার আপনি আরও বেশি করেছিলেন।

590
00:40:37,240 --> 00:40:38,880
আর তুমি সরিও বলোনি।

591
00:40:39,200 --> 00:40:40,960
এবার আমার উদ্দেশ্য ভালো ছিল।

592
00:40:41,000 --> 00:40:43,400
তাই গতবার আপনার উদ্দেশ্য ছিল না?

593
00:40:43,680 --> 00:40:45,280
এটা ন্যায্য অনুমান.

594
00:40:46,360 --> 00:40:48,440
তুমি আমার লিপস্টিক নিয়েছ।

595
00:40:49,720 --> 00:40:51,600
আমাকে দেখতে দাও…

596
00:40:52,240 --> 00:40:54,680
আপনি কি এইবার আরও সাহসী হয়েছিলেন?

597
00:41:08,680 --> 00:41:10,280
আপাতত এখানেই থাকুন।

598
00:41:10,320 --> 00:41:14,240
শুধু নিশ্চিত করতে 
যে লোকটি আপনাকে অনুসরণ করেছিল সে চলে গেছে।

599
00:41:14,280 --> 00:41:15,800
তারপর আপনি মাথা আউট করতে পারেন.

600
00:41:16,120 --> 00:41:17,760
এটা ঠিক আছে

601
00:41:18,480 --> 00:41:20,760
আমি আমার পথ খুঁজে পেতে পারেন.

602
00:41:21,040 --> 00:41:23,240
সম্ভবত কোথাও আরেকটি প্রস্থান আছে।

603
00:41:24,520 --> 00:41:27,280
কিভাবে আপনি সম্ভবত জানতে পারে 
এই জায়গাটা আমার থেকে ভালো?

604
00:41:29,800 --> 00:41:31,400
আর একটু থাক।

605
00:41:32,200 --> 00:41:34,080
আমি চাই তুমি থাকো।

606
00:41:42,360 --> 00:41:43,640
আমার সাথে পান করুন।

607
00:41:44,720 --> 00:41:46,280
আমি পান করি না।

608
00:41:46,320 --> 00:41:48,320
মাফ করবেন, আমি চলে যাব।

609
00:41:48,960 --> 00:41:51,680
এমন কাউকে প্রত্যাখ্যান করা যে আপনাকে সাহায্য করেছে...

610
00:41:52,040 --> 00:41:53,880
এটা এক ধরনের অভদ্র, তাই না?

611
00:42:31,480 --> 00:42:33,800
তুমি কিছু মনে করো না, তাই না?

612
00:42:33,840 --> 00:42:36,000
যদি আমরা একটি গ্লাস শেয়ার করি।

613
00:42:38,400 --> 00:42:40,280
যা খুশি তাই কর।

614
00:42:40,280 --> 00:42:42,440
এমন নয় যে আমার একটি পছন্দ আছে।

615
00:42:44,880 --> 00:42:46,560
তাই বলুন…

616
00:42:47,200 --> 00:42:48,920
কি আজ রাতে তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে?

617
00:42:50,600 --> 00:42:52,760
আমি আসলে প্রায়ই এখানে আসি।

618
00:42:53,640 --> 00:42:56,360
আমাদের কোম্পানির অধীনস্থ সকল ব্যবসার মধ্যে…

619
00:42:56,440 --> 00:42:59,280
Anthea বার আমার ব্যক্তিগত প্রিয়.

620
00:43:01,600 --> 00:43:03,200
কেন এমন হল?

621
00:43:03,840 --> 00:43:06,040
কারণ আমি যতবার এখানে আসি...

622
00:43:06,640 --> 00:43:08,800
আমি নিজেকে হতে পেতে.

623
00:43:10,000 --> 00:43:14,240
চিন্তা করার দরকার নেই 
লোকেরা আমাকে কীভাবে দেখে বা আমাকে বিচার করে।

624
00:43:14,640 --> 00:43:16,680
কারণ এখানে সবাই…

625
00:43:16,840 --> 00:43:18,840
তারা ঠিক আমার মত।

626
00:43:19,920 --> 00:43:21,880
আমরা একই জিনিস পছন্দ করি।

627
00:43:43,040 --> 00:43:44,720
ঠিক কি মত?

628
00:43:47,400 --> 00:43:49,000
মহিলাদের মত?

629
00:43:52,640 --> 00:43:53,920
এবং যদি আমি করি…

630
00:43:55,760 --> 00:43:57,720
তাহলে কি?

631
00:44:35,160 --> 00:44:36,400
আমি আপনাকে জানতে চাই…

632
00:44:36,440 --> 00:44:38,480
কিভাবে আমার জন্য জিনিস পরিবর্তন.

633
00:44:38,480 --> 00:44:39,840
যদি আপনি

634
00:44:39,840 --> 00:44:42,160
নিজের জন্য কিছু উত্তর খুঁজতে চান।

635
00:44:42,200 --> 00:44:44,400
এর কোনোটাই এলোমেলো ছিল না।

636
00:44:44,440 --> 00:44:47,520
খুন অয় জিনিষ সেট আপ তাই তুমি
এবং তার একা হবে.

637
00:44:47,560 --> 00:44:49,560
এবং আপনি মনে করেন না হয়তো মা রাজি হয়েছেন

638
00:44:49,560 --> 00:44:51,440
কারণ হয়তো Mae একইভাবে অনুভব করে।

639
00:44:51,440 --> 00:44:53,440
আমার মত মানুষ…

640
00:44:53,440 --> 00:44:55,200
কখনই হারতে খেলি না।

641
00:44:55,200 --> 00:44:56,720
আপনি যদি এখানে গেম খেলতে আসেন...

642
00:44:56,720 --> 00:44:59,000
আমি ঠিক ততটা কঠিন খেলব।

643
00:44:59,000 --> 00:45:01,600
আর এভাবে চলতে থাকলে...

644
00:45:02,240 --> 00:45:04,080
আপনি প্রতি একক সময় হারাবেন।

645
00:45:04,520 --> 00:45:05,880
(ভুল কি?)

646
00:45:05,920 --> 00:45:08,080
আপনি এখানে কাছাকাছি সরানো

647
00:45:08,080 --> 00:45:10,000
কারণ এটা ঠান্ডা?
(এটা কি সত্যিই?)

648
00:45:11,320 --> 00:45:14,240
(বাজি ধরুন আপনি আর ঠান্ডা হবেন না।)

649
00:45:14,760 --> 00:45:19,160
(এখন উষ্ণ এবং আরামদায়ক।)

650
00:45:19,360 --> 00:45:21,080
(এটি সরাসরি আগুন।)

651
00:45:21,120 --> 00:45:23,280
মা...খুন মায়ে।

652
00:45:23,320 --> 00:45:24,840
যে আলো তীব্র.
(এটা অন্ধ!)

653
00:45:24,840 --> 00:45:26,320
আমার চোখ উজ্জ্বলতা নিতে পারে না।

654
00:45:26,320 --> 00:45:28,640
এবং তারা ইতিমধ্যে ছোট চোখ।

655
00:45:29,480 --> 00:45:31,040
উফ।

656
00:45:31,240 --> 00:45:32,240
(এটা কি উদ্দেশ্যমূলক ছিল?)

657
00:45:32,240 --> 00:45:34,640
হঠাৎ করে এখন মানুষ মারছি, আমরা?
(এটা কি পরিকল্পিত ছিল?)